Miquéias 6:11

Contexto de Miquéias 6:11

Miquéias 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O Senhor está falando com a cidade de Jerusalém, e os que são sábios ouvem com respeito o que Deus está dizendo. Ele diz: - Tribo de Judá e moradores de Jerusalém, escutem!
2. 10 Nas casas dos maus há riquezas que eles ajuntaram desonestamente. Eles usam medidas falsas, que eu detesto.
3. 11 Como posso perdoar pessoas que usam balanças falsas e pesos falsos?
4. 12 Em Jerusalém, as pessoas ricas exploram os outros, e todos os seus moradores são mentirosos e trapaceiros.
5. 13 Por isso, já comecei a castigar vocês; e, por causa dos seus pecados, vou acabar com vocês.

Miquéias 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 6:11 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seria eu limpo com balanças falsas? e com um saco de pesos enganosos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seria eu limpo com balanças falsas? E com um saco de pesos enganosos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Poderei eu inocentar balanças desonestas e uma bolsa com pesos adulterados?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Poderia alguém ser puro com balanças desonestas e pesos falsos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como posso aceitar seus comerciantes que usam balanças e pesos desonestos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seria eu limpo com balanças falsas? e com algibeiras de pedras de peso enganoso?

• AR · Almeida Recebida

  Justificarei ao que tem balanças falsas, e uma bolsa de pesos enganosos?

• KJA · King James Atualizada

  Poderia eu inocentar aquele que tem balanças adulteradas e fraudulentas, e uma bolsa de pesos enganosos?

• BEB · Basic English Bible

  Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?

• NIV · New International Version

  Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

• ASV · American Standard Version

  Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seria eu limpo com balanças falsas, e com uma bolsa de pesos enganosos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Posso eu tolerar [quem tem] balanças falsas e bolsa de pesos enganosos?