Miquéias 6:11

Contexto de Miquéias 6:11

Miquéias 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 A voz do Senhor está clamando à cidade; é sensato temer o teu nome! "Ouçam, tribo de Judá e assembléia da cidade!
2. 10 Não há, na casa do ímpio, o tesouro da impiedade, e a medida falsificada, que é maldita?
3. 11 Poderia alguém ser puro com balanças desonestas e pesos falsos?
4. 12 Os ricos dentre vocês são violentos; o seu povo é mentiroso, e as suas línguas falam enganosamente.
5. 13 Por isso, eu mesmo os farei sofrer e os arruinarei por causa dos seus pecados.

Miquéias 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 6:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seria eu limpo com balanças falsas? e com um saco de pesos enganosos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seria eu limpo com balanças falsas? E com um saco de pesos enganosos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Poderei eu inocentar balanças desonestas e uma bolsa com pesos adulterados?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como posso perdoar pessoas que usam balanças falsas e pesos falsos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como posso aceitar seus comerciantes que usam balanças e pesos desonestos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seria eu limpo com balanças falsas? e com algibeiras de pedras de peso enganoso?

• AR · Almeida Recebida

  Justificarei ao que tem balanças falsas, e uma bolsa de pesos enganosos?

• KJA · King James Atualizada

  Poderia eu inocentar aquele que tem balanças adulteradas e fraudulentas, e uma bolsa de pesos enganosos?

• BEB · Basic English Bible

  Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?

• NIV · New International Version

  Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

• ASV · American Standard Version

  Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seria eu limpo com balanças falsas, e com uma bolsa de pesos enganosos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Posso eu tolerar [quem tem] balanças falsas e bolsa de pesos enganosos?