Naum 1:11

Contexto de Naum 1:11

Naum 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.
2. 10 For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
3. 11 There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
4. 12 Thus saith Jehovah: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
5. 13 And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Naum 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Naum 1:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De ti, Nínive, saiu um que maquina o mal contra o Senhor, um conselheiro vil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De ti saiu um que pensa mal contra o Senhor, um conselheiro de Belial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De ti saiu um que pensa mal contra o Senhor, um conselheiro de Belial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De você, Nínive, saiu um que planeja o mal contra o Senhor, alguém que aconselha a maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Da cidade de Nínive, veio o homem de más intenções, que planeja o mal contra Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foi de você, ó Nínive, que saiu aquele que trama perversidades, que planeja o mal contra o SENHOR.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Nínive, quem é esse seu conselheiro perverso, que trama o mal contra o Senhor?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De ti sahio hum que pensa mal contra Jehovah, conselheiro de Belial.

• AR · Almeida Recebida

  Não saiu de ti um que maquinava o mal contra o Senhor, aconselhando maldade?

• KJA · King James Atualizada

  Foi de ti, ó Nínive, que partiu aquele que trama perversidades, que planeja o mal contra Yahweh!

• BEB · Basic English Bible

  One has gone out from you who is designing evil against the Lord, whose purposes are of no value.

• NIV · New International Version

  From you, Nineveh, has one come forth who plots evil against the Lord and devises wicked plans.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De ti saiu um que maquinou o mal contra o Senhor, um conselheiro vil.

• BLIV · Bíblia Livre

  De ti saiu um que trama o mal contra o SENHOR, um conselheiro maligno.