Neemias 4:9

Contexto de Neemias 4:9

Neemias 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But it came to pass that, when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, [and] that the breaches began to be stopped, then they were very wroth;
2. 8 and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
3. 9 But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.
4. 10 And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
5. 11 And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease.

Neemias 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém nós oramos ao nosso Deus e, como proteção, pusemos guarda contra eles, de dia e de noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém nós oramos ao nosso Deus, e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém nós oramos ao nosso Deus e, como proteção, pusemos guarda contra eles, de dia e de noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós oramos ao nosso Deus e colocamos homens para ficarem de vigia contra eles de dia e de noite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas nós oramos ao nosso Deus e colocamos guardas de dia e de noite para proteger-nos deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nós oramos a nosso Deus e colocamos guardas na cidade de dia e de noite para nos proteger.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem nós orámos a nosso Deos: e puzemos guarda contra elles, dia e noite por causa delles.

• AR · Almeida Recebida

  Nós, porém, oramos ao nosso Deus, e pusemos guarda contra eles de dia e de noite.

• KJA · King James Atualizada

  Nós, porém, oramos ao nosso Deus, e colocamos guardas para defender-nos deles de dia e de noite.

• BEB · Basic English Bible

  But we made our prayer to God, and had men on watch against them day and night because of them.

• NIV · New International Version

  But we prayed to our God and posted a guard day and night to meet this threat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém nós oramos a nosso Deus; e pusemos guarda contra eles, dia e noite, por causa deles.