Neemias 4:9

Contexto de Neemias 4:9

Neemias 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Quando, porém, Sambalate, Tobias, os árabes, os amonitas e os homens de Asdode foram informados que os trabalhos de restauração nos muros de Jerusalém tinham avançado e que as brechas estavam sendo fechadas, ficaram furiosos.
2. 8 Então, ajuntaram-se todos de comum acordo para virem atacar Jerusalém e nos causar grande preocupação e confusão.
3. 9 Nós, porém, oramos ao nosso Deus, e colocamos guardas para defender-nos deles de dia e de noite.
4. 10 O povo de Judá, então começou a comentar: ´Os carregadores estão perdendo as forças e ainda há muito entulho; dessa maneira, não conseguiremos reconstruir as muralhas.
5. 11 E os nossos inimigos ameaçavam: ´Antes que percebam qualquer movimento ou sequer possam nos acompanhar com os olhos, estaremos bem ali, no centro da cidade, e vamos liquidá-los e destruir todo o trabalho deles!`

Neemias 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém nós oramos ao nosso Deus e, como proteção, pusemos guarda contra eles, de dia e de noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém nós oramos ao nosso Deus, e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém nós oramos ao nosso Deus e, como proteção, pusemos guarda contra eles, de dia e de noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós oramos ao nosso Deus e colocamos homens para ficarem de vigia contra eles de dia e de noite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas nós oramos ao nosso Deus e colocamos guardas de dia e de noite para proteger-nos deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nós oramos a nosso Deus e colocamos guardas na cidade de dia e de noite para nos proteger.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem nós orámos a nosso Deos: e puzemos guarda contra elles, dia e noite por causa delles.

• AR · Almeida Recebida

  Nós, porém, oramos ao nosso Deus, e pusemos guarda contra eles de dia e de noite.

• BEB · Basic English Bible

  But we made our prayer to God, and had men on watch against them day and night because of them.

• NIV · New International Version

  But we prayed to our God and posted a guard day and night to meet this threat.

• ASV · American Standard Version

  But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém nós oramos a nosso Deus; e pusemos guarda contra eles, dia e noite, por causa deles.