Neemias 4:9

Contexto de Neemias 4:9

Neemias 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But when it came to the ears of Sanballat and Tobiah and the Arabians and the Ammonites and the Ashdodites, that the building of the walls of Jerusalem was going forward and the broken places were being made good, they were full of wrath;
2. 8 And they made designs, all of them together, to come and make an attack on Jerusalem, causing trouble there.
3. 9 But we made our prayer to God, and had men on watch against them day and night because of them.
4. 10 And Judah said, The strength of the workmen is giving way, and there is much waste material; it is impossible for us to put up the wall.
5. 11 And those who were against us said, Without their knowledge and without their seeing us, we will come among them and put them to death, causing the work to come to a stop.

Neemias 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém nós oramos ao nosso Deus e, como proteção, pusemos guarda contra eles, de dia e de noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém nós oramos ao nosso Deus, e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém nós oramos ao nosso Deus e, como proteção, pusemos guarda contra eles, de dia e de noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós oramos ao nosso Deus e colocamos homens para ficarem de vigia contra eles de dia e de noite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas nós oramos ao nosso Deus e colocamos guardas de dia e de noite para proteger-nos deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nós oramos a nosso Deus e colocamos guardas na cidade de dia e de noite para nos proteger.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem nós orámos a nosso Deos: e puzemos guarda contra elles, dia e noite por causa delles.

• AR · Almeida Recebida

  Nós, porém, oramos ao nosso Deus, e pusemos guarda contra eles de dia e de noite.

• KJA · King James Atualizada

  Nós, porém, oramos ao nosso Deus, e colocamos guardas para defender-nos deles de dia e de noite.

• NIV · New International Version

  But we prayed to our God and posted a guard day and night to meet this threat.

• ASV · American Standard Version

  But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém nós oramos a nosso Deus; e pusemos guarda contra eles, dia e noite, por causa deles.