Neemias 5:6

Contexto de Neemias 5:6

Neemias 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute [upon] our fields and our vineyards.
2. 5 Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought into bondage [already]: neither is it in our power to help it; for other men have our fields and our vineyards.
3. 6 And I was very angry when I heard their cry and these words.
4. 7 Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I held a great assembly against them.
5. 8 And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, that were sold unto the nations; and would ye even sell your brethren, and should they be sold unto us? Then held they their peace, and found never a word.

Neemias 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 5:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo eu, pois, o seu clamor e estas palavras, muito me aborreci.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo eu, pois, o seu clamor, e estas palavras, muito me enfadei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo eu, pois, o seu clamor e essas palavras, muito me enfadei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fiquei muito irritado ao ouvir estas palavras e o clamor deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu, Neemias, ouvi essas queixas, fiquei zangado

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ouvi a reclamação e essas acusações, fiquei furioso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouvi essas reclamações, fiquei muito indignado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo eu pois seu clamor, e estas palavras, muito me encendi emira.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvindo eu, pois, o seu clamor, e estas palavras, muito me indignei.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que tomei conhecimento desses fatos e do clamor do meu povo, fiquei indignado.

• BEB · Basic English Bible

  And on hearing their outcry and what they said I was very angry.

• NIV · New International Version

  When I heard their outcry and these charges, I was very angry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo eu, pois, o seu clamor, e estas palavras, muito me indignei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eu ouvi seu clamor, fiquei muito irado.