Neemias 5:6

Contexto de Neemias 5:6

Neemias 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Still others were saying, "We have had to borrow money to pay the king's tax on our fields and vineyards.
2. 5 Although we are of the same flesh and blood as our fellow Jews and though our children are as good as theirs, yet we have to subject our sons and daughters to slavery. Some of our daughters have already been enslaved, but we are powerless, because our fields and our vineyards belong to others."
3. 6 When I heard their outcry and these charges, I was very angry.
4. 7 I pondered them in my mind and then accused the nobles and officials. I told them, "You are charging your own people interest!" So I called together a large meeting to deal with them
5. 8 and said: "As far as possible, we have bought back our fellow Jews who were sold to the Gentiles. Now you are selling your own people, only for them to be sold back to us!" They kept quiet, because they could find nothing to say.

Neemias 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 5:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo eu, pois, o seu clamor e estas palavras, muito me aborreci.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo eu, pois, o seu clamor, e estas palavras, muito me enfadei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo eu, pois, o seu clamor e essas palavras, muito me enfadei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fiquei muito irritado ao ouvir estas palavras e o clamor deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu, Neemias, ouvi essas queixas, fiquei zangado

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ouvi a reclamação e essas acusações, fiquei furioso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouvi essas reclamações, fiquei muito indignado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo eu pois seu clamor, e estas palavras, muito me encendi emira.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvindo eu, pois, o seu clamor, e estas palavras, muito me indignei.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que tomei conhecimento desses fatos e do clamor do meu povo, fiquei indignado.

• BEB · Basic English Bible

  And on hearing their outcry and what they said I was very angry.

• ASV · American Standard Version

  And I was very angry when I heard their cry and these words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo eu, pois, o seu clamor, e estas palavras, muito me indignei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eu ouvi seu clamor, fiquei muito irado.