Números 13:31

Contexto de Números 13:31

Números 13:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Amalek dwelleth in the land of the South: and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill-country; and the Canaanite dwelleth by the sea, and along by the side of the Jordan.
2. 30 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
3. 31 But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.
4. 32 And they brought up an evil report of the land which they had spied out unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of great stature.
5. 33 And there we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.

Números 13:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os homens que com ele tinham subido disseram: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os homens que com ele subiram disseram: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os homens que com ele subiram disseram: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os homens que tinham ido com ele disseram: - Não podemos atacar aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém os outros que tinham ido com ele disseram: - Não. Não podemos atacar aquela gente, pois é mais forte do que nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os homens que tinham ido com ele disseram: "Não podemos atacar aquele povo; é mais forte do que nós".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os outros homens que tinham feito com ele o reconhecimento da terra discordaram: ´Não podemos enfrentá-los! São mais fortes que nós!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os varões que com elle subirão disserão: não poderemos subir contra aquelle povo, porque he mais forte que nós.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram, porém, os homens que subiram com ele: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os homens que o haviam acompanhado reagiram: ´Não podemos marchar contra esse povo, visto que é mais forte que nós!`

• BEB · Basic English Bible

  But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

• NIV · New International Version

  But the men who had gone up with him said, "We can't attack those people; they are stronger than we are."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, os homens que com ele subiram disseram: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os homens que subiram com ele, disseram: Não poderemos subir contra aquele povo; porque é mais forte que nós.