Números 13:31

Contexto de Números 13:31

Números 13:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Os amalequitas vivem no Neguebe; os hititas, os jebuseus e os amorreus vivem na região montanhosa; os cananeus vivem perto do mar e junto ao Jordão".
2. 30 Então Calebe fez o povo calar-se perante Moisés e disse: "Subamos e tomemos posse da terra. É certo que venceremos! "
3. 31 Mas os homens que tinham ido com ele disseram: "Não podemos atacar aquele povo; é mais forte do que nós".
4. 32 E espalharam entre os israelitas um relatório negativo acerca daquela terra. Disseram: "A terra para a qual fomos em missão de reconhecimento devora os que nela vivem. Todos os que vimos são de grande estatura.
5. 33 Vimos também os gigantes, os descendentes de Enaque, diante de quem parecíamos gafanhotos, a nós e a eles".

Números 13:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém os homens que com ele tinham subido disseram: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém os homens que com ele subiram disseram: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém os homens que com ele subiram disseram: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém os homens que tinham ido com ele disseram: - Não podemos atacar aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém os outros que tinham ido com ele disseram: - Não. Não podemos atacar aquela gente, pois é mais forte do que nós.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os outros homens que tinham feito com ele o reconhecimento da terra discordaram: ´Não podemos enfrentá-los! São mais fortes que nós!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem os varões que com elle subirão disserão: não poderemos subir contra aquelle povo, porque he mais forte que nós.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram, porém, os homens que subiram com ele: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os homens que o haviam acompanhado reagiram: ´Não podemos marchar contra esse povo, visto que é mais forte que nós!`

• BEB · Basic English Bible

  But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.

• NIV · New International Version

  But the men who had gone up with him said, "We can't attack those people; they are stronger than we are."

• ASV · American Standard Version

  But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, os homens que com ele subiram disseram: Não poderemos subir contra aquele povo, porque é mais forte do que nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os homens que subiram com ele, disseram: Não poderemos subir contra aquele povo; porque é mais forte que nós.