Números 14:20

Contexto de Números 14:20

Números 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Jehovah is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; and that will by no means clear [the guilty], visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation.
2. 19 Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy lovingkindness, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
3. 20 And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:
4. 21 but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;
5. 22 because all those men that have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice;

Números 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornou-lhe o Senhor: Segundo a tua palavra, eu lhe perdoei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor: Conforme à tua palavra lhe perdoei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor: Conforme a tua palavra, lhe perdoei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor respondeu: - Conforme você me pediu, eu perdoei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - Já que você pediu, eu perdoo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor respondeu: "Eu os perdoei, conforme você pediu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse: ´Eu os perdoarei, como você me pediu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah: conforme a tua palavra lhe perdoei.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe o Senhor: Conforme a tua palavra lhe perdoei;

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh respondeu: ´Eu o perdoo, de acordo com a tua súplica!

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said, I have had mercy, as you say:

• NIV · New International Version

  The Lord replied, "I have forgiven them, as you asked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor: Conforme à tua palavra lhe perdoei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR disse: Eu o perdoei conforme tu dito: