Números 14:20

Contexto de Números 14:20

Números 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 ´Yahweh é lento para a cólera e pleno de amor, tolera a falta e a transgressão, mas não deixa ninguém culpado sem a devida punição, Ele que castiga a falta dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração`.
2. 19 Perdoa, pois, a falta deste povo segundo a grandeza da tua bondade, da mesma maneira como tens procedido e perdoado desde que saíram do Egito até aqui!`
3. 20 Então Yahweh respondeu: ´Eu o perdoo, de acordo com a tua súplica!
4. 21 Entretanto ? eis que Eu vivo! ? a glória do SENHOR, o Eterno, enche toda a terra!
5. 22 Todos esses homens que presenciaram a minha glória e contemplaram os sinais miraculosos que fiz no Egito e no deserto, todas essas pessoas que já me puseram à prova e me desobedeceram, deixando de ouvir a minha voz dez vezes,

Números 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornou-lhe o Senhor: Segundo a tua palavra, eu lhe perdoei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor: Conforme à tua palavra lhe perdoei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor: Conforme a tua palavra, lhe perdoei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor respondeu: - Conforme você me pediu, eu perdoei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - Já que você pediu, eu perdoo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor respondeu: "Eu os perdoei, conforme você pediu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse: ´Eu os perdoarei, como você me pediu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jehovah: conforme a tua palavra lhe perdoei.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe o Senhor: Conforme a tua palavra lhe perdoei;

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said, I have had mercy, as you say:

• NIV · New International Version

  The Lord replied, "I have forgiven them, as you asked.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor: Conforme à tua palavra lhe perdoei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR disse: Eu o perdoei conforme tu dito: