Números 16:25

Contexto de Números 16:25

Números 16:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And Jehovah spake unto Moses, saying,
2. 24 Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
3. 25 And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
4. 26 And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
5. 27 So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.

Números 16:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se levantou Moisés e foi a Datã e a Abirão; e após ele foram os anciãos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés levantou-se, e foi a Datã e a Abirão: e após ele foram os anciãos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés levantou-se e foi a Datã e a Abirão; e após ele foram os anciãos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés se levantou e foi para onde estavam Datã e Abirão; e os anciãos de Israel foram com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Moisés saiu e, junto com os líderes do povo, foi para onde estavam Datã e Abirão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés levantou-se e foi para onde estavam Datã e Abirão, e as autoridades de Israel o seguiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés se levantou e foi até as tendas de Datã e Abirão, e as autoridades de Israel o seguiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses se levantou, e se foi a Dathan e Abiram: e após elle forão-se os Anciãos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés levantou-se, e foi ter com Datã e Abirão; e seguiram-nos os anciãos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente Moisés levantou-se e dirigiu-se para onde estavam Datã e Abirão, e os anciãos, as autoridades de Israel, o seguiram.

• BEB · Basic English Bible

  So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him.

• NIV · New International Version

  Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés levantou-se, e foi a Datã e a Abirão; e após ele seguiram os anciãos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés se levantou, e foi a Datã e Abirão; e os anciãos de Israel foram atrás dele.