Números 16:25

Contexto de Números 16:25

Números 16:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Então o Senhor disse a Moisés:
2. 24 "Diga à comunidade que se afaste das tendas de Corá, Datã e Abirão".
3. 25 Moisés levantou-se e foi para onde estavam Datã e Abirão, e as autoridades de Israel o seguiram.
4. 26 Ele advertiu a comunidade: "Afastem-se das tendas desses ímpios! Não toquem em nada do que pertence a eles, senão vocês serão eliminados por causa dos pecados deles".
5. 27 Eles se afastaram das tendas de Corá, Datã e Abirão. Datã e Abirão tinham saído e estavam de pé, à entrada de suas tendas, junto com suas mulheres, seus filhos e suas crianças pequenas.

Números 16:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se levantou Moisés e foi a Datã e a Abirão; e após ele foram os anciãos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés levantou-se, e foi a Datã e a Abirão: e após ele foram os anciãos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés levantou-se e foi a Datã e a Abirão; e após ele foram os anciãos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés se levantou e foi para onde estavam Datã e Abirão; e os anciãos de Israel foram com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Moisés saiu e, junto com os líderes do povo, foi para onde estavam Datã e Abirão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés se levantou e foi até as tendas de Datã e Abirão, e as autoridades de Israel o seguiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses se levantou, e se foi a Dathan e Abiram: e após elle forão-se os Anciãos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés levantou-se, e foi ter com Datã e Abirão; e seguiram-nos os anciãos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente Moisés levantou-se e dirigiu-se para onde estavam Datã e Abirão, e os anciãos, as autoridades de Israel, o seguiram.

• BEB · Basic English Bible

  So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the responsible men of Israel went with him.

• NIV · New International Version

  Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

• ASV · American Standard Version

  And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés levantou-se, e foi a Datã e a Abirão; e após ele seguiram os anciãos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés se levantou, e foi a Datã e Abirão; e os anciãos de Israel foram atrás dele.