Números 19:5

Contexto de Números 19:5

Números 19:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
2. 4 and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.
3. 5 And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
4. 6 and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
5. 7 Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.

Números 19:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 19:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  À vista dele, será queimada a novilha; o couro, a carne, o sangue e o excremento, tudo se queimará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então queimará a bezerra perante os seus olhos; o seu couro, e a sua carne, e o seu sangue, com o seu esterco se queimará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, queimará a bezerra perante os seus olhos; o seu couro, e a sua carne, e o seu sangue, com o seu esterco se queimará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  À vista do sacerdote, a novilha será queimada; o couro, a carne, o sangue e o excremento, tudo será queimado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida a novilha será queimada na frente dele. Serão queimados o couro, a carne, o sangue e as tripas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na presença dele a novilha será queimada: o couro, a carne, o sangue e o excremento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A novilha inteira - couro, carne, sangue e excrementos - será queimada na presença de Eleazar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então queimarão a bezerra perante seus olhos, seu couro, e sua carne, e seu sangue, com seu esterco se queimará.

• AR · Almeida Recebida

  Então à vista dele se queimará a novilha, tanto o couro e a carne, como o sangue e o excremento;

• KJA · King James Atualizada

  Queimar-se-á, então, a novilha, à vista dele; o couro, a carne, o sangue e os excrementos serão queimados.

• BEB · Basic English Bible

  And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned:

• NIV · New International Version

  While he watches, the heifer is to be burned - its hide, flesh, blood and intestines.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então queimará a novilha perante os seus olhos; o seu couro, e a sua carne, e o seu sangue, com o seu esterco, se queimará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fará queimar a vaca ante seus olhos: seu couro e sua carne e seu sangue, com seu excremento, fará queimar.