Números 19:6

Contexto de Números 19:6

Números 19:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.
2. 5 And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
3. 6 and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
4. 7 Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
5. 8 And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

Números 19:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 19:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o sacerdote, tomando pau de cedro, hissopo e estofo carmesim, os lançará no meio do fogo que queima a novilha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote tomará pau de cedro, e hissopo, e carmesim, e os lançará no meio do incêndio da bezerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote tomará um pedaço de madeira de cedro, e hissopo, e carmesim, e os lançará no meio do incêndio da bezerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o sacerdote, pegando um pedaço de madeira de cedro, hissopo e pano de carmesim, os lançará no meio do fogo que queima a novilha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote pegará um pedaço de madeira de cedro, um galho de hissopo e lã tingida de vermelho e os jogará no fogo em que a novilha estiver sendo queimada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sacerdote apanhará um pedaço de madeira de cedro, hissopo e lã vermelha e os atirará ao fogo que estiver queimando a novilha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele pegará um pedaço de madeira de cedro, um ramo de hissopo e um pouco de fio vermelho e os lançará no fogo onde a novilha estiver sendo queimada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote tomará pão de cedro, e hissopo, e carmezim, e os lançará no meio do incendio da bezerra.

• AR · Almeida Recebida

  e o sacerdote, tomando pau do cedro, hissopo e carmesim, os lançará no meio do fogo que queima a novilha.

• KJA · King James Atualizada

  O sacerdote tomará em seguida madeira de cedro, um galho de hissopo e lã tingida de vermelho e os lançará no fogo onde arde a novilha.

• BEB · Basic English Bible

  Then let the priest take cedar-wood and hyssop and red thread, and put them into the fire where the cow is burning.

• NIV · New International Version

  The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote tomará pau de cedro, e hissopo, e carmesim, e os lançará no meio do fogo que queima a novilha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo tomará o sacerdote pau de cedro, e hissopo, e escarlata, e o lançará em meio do fogo em que arde a vaca.