Números 35:31

Contexto de Números 35:31

Números 35:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And these things shall be for a statute [and] ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.
2. 30 Whoso killeth any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die.
3. 31 Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death.
4. 32 And ye shall take no ransom for him that is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest.
5. 33 So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood, it polluteth the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

Números 35:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não aceitareis resgate pela vida do homicida que é culpado de morte; antes, será ele morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não tomareis expiação pela vida do homicida, que culpado está de morte: antes certamente morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não tomareis expiação pela vida do homicida, que culpado está de morte; antes, certamente morrerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não aceitem resgate pela vida do homicida que é culpado de morte; ele deve ser morto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A vida de um criminoso condenado à morte não pode ser comprada com dinheiro. Ele será morto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não aceitem resgate pela vida de um assassino; ele merece morrer. Certamente terá que ser executado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jamais aceitem resgate pela vida de alguém que foi declarado culpado de assassinato e condenado à morte. Os assassinos deverão sempre ser executados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomareis nenhuma expiação pela alma do homicida, que culpado está de morte: antes morrendo morrerá.

• AR · Almeida Recebida

  Não aceitareis resgate pela vida de um homicida que é réu de morte; porém ele certamente será morto.

• KJA · King James Atualizada

  Não aceitareis resgate pela vida de um assassino condenado à morte, pois ele deverá pagar com a própria vida;

• BEB · Basic English Bible

  Further, no price may be given for the life of one who has taken life and whose right reward is death: he is certainly to be put to death.

• NIV · New International Version

  "'Do not accept a ransom for the life of a murderer, who deserves to die. They are to be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não recebereis resgate pela vida do homicida que é culpado de morte; pois certamente morrerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não tomareis preço pela vida do homicida; porque está condenado a morte: mas inevitavelmente morrerá.