Números 9:12

Contexto de Números 9:12

Números 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean by reason of a dead body, or be on a journey afar off, yet he shall keep the passover unto Jehovah.
2. 11 In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:
3. 12 they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
4. 13 But the man that is clean, and is not on a journey, and forbeareth to keep the passover, that soul shall be cut off from his people; because he offered not the oblation of Jehovah in its appointed season, that man shall bear his sin.
5. 14 And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.

Números 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 9:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dela nada deixarão até à manhã e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da Páscoa, a celebrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dela nada deixarão até à manhã, e dela não quebrarão osso algum: segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dela nada deixarão até à manhã e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da Páscoa, a celebrarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não deixarão sobrar nada até a manhã seguinte e não quebrarão nenhum osso do cordeiro; farão tudo segundo todo o estatuto da Páscoa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não deixem sobrar nada da comida para o dia seguinte e não quebrem nenhum osso do animal. Façam a comemoração de acordo com todas as leis da Páscoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não deixarão sobrar nada até o amanhecer e não quebrarão nenhum osso do cordeiro. Quando a celebrarem, obedeçam a todas as leis da Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não deixará sobrar coisa alguma do cordeiro até a manhã seguinte, e não quebrará osso algum do animal. Seguirá todos os decretos acerca da Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Della nada deixarão até á manhá, e della não quebrarão osso algum: segundo todo estatuto da Pascoa a celebrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Dela não deixarão nada até pela manhã, nem quebrarão dela osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.

• KJA · King James Atualizada

  não deverá restar dela nada para o dia seguinte nem se lhe quebrará osso algum. Segundo todo o ritual da Páscoa, celebrá-la-ão.

• BEB · Basic English Bible

  Nothing of it is to be kept till the morning, and no bone of it is to be broken: they are to keep it by the rules of the Passover.

• NIV · New International Version

  They must not leave any of it till morning or break any of its bones. When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dela nada deixarão até à manhã, e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não deixarão dele para a manhã, nem quebrarão osso nele: conforme todos os ritos da páscoa a farão.