Números 9:12

Contexto de Números 9:12

Números 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 ´Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Se alguém do meio de vós ou dos vossos descendentes se achar impuro devido ao contato com um morto, ou estiver numa longa viagem, celebrará, ainda assim, o Pêssah ao Eterno, a Páscoa de Yahweh.
2. 11 No segundo mês, aos quatorze dias deste mês, ao cair da tarde, a celebrarão; com pães Matsót, não fermentados e ervas amargas comerão o cordeiro do sacrifício;
3. 12 não deverá restar dela nada para o dia seguinte nem se lhe quebrará osso algum. Segundo todo o ritual da Páscoa, celebrá-la-ão.
4. 13 Aquele, entretanto, que se encontrar puro ou não estiver em viagem e deixar de celebrar a Páscoa, será exterminado do seu povo. Não trouxe a oferenda do SENHOR no tempo determinado e, por esse motivo, sofrerá as consequências do seu pecado.
5. 14 Se algum estrangeiro reside entre vós e celebra a Páscoa a Yahweh, deverá celebrá-la segundo o ritual e os costumes da Páscoa. Haverá entre vós apenas um estatuto e uma Lei, tanto para o estrangeiro como para o natural da terra!`

Números 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 9:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dela nada deixarão até à manhã e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da Páscoa, a celebrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dela nada deixarão até à manhã, e dela não quebrarão osso algum: segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dela nada deixarão até à manhã e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da Páscoa, a celebrarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não deixarão sobrar nada até a manhã seguinte e não quebrarão nenhum osso do cordeiro; farão tudo segundo todo o estatuto da Páscoa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não deixem sobrar nada da comida para o dia seguinte e não quebrem nenhum osso do animal. Façam a comemoração de acordo com todas as leis da Páscoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não deixarão sobrar nada até o amanhecer e não quebrarão nenhum osso do cordeiro. Quando a celebrarem, obedeçam a todas as leis da Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não deixará sobrar coisa alguma do cordeiro até a manhã seguinte, e não quebrará osso algum do animal. Seguirá todos os decretos acerca da Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Della nada deixarão até á manhá, e della não quebrarão osso algum: segundo todo estatuto da Pascoa a celebrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Dela não deixarão nada até pela manhã, nem quebrarão dela osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.

• BEB · Basic English Bible

  Nothing of it is to be kept till the morning, and no bone of it is to be broken: they are to keep it by the rules of the Passover.

• NIV · New International Version

  They must not leave any of it till morning or break any of its bones. When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.

• ASV · American Standard Version

  they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dela nada deixarão até à manhã, e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não deixarão dele para a manhã, nem quebrarão osso nele: conforme todos os ritos da páscoa a farão.