Números 9:12

Contexto de Números 9:12

Números 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "Tell the Israelites: 'When any of you or your descendants are unclean because of a dead body or are away on a journey, they are still to celebrate the Lord's Passover,
2. 11 but they are to do it on the fourteenth day of the second month at twilight. They are to eat the lamb, together with unleavened bread and bitter herbs.
3. 12 They must not leave any of it till morning or break any of its bones. When they celebrate the Passover, they must follow all the regulations.
4. 13 But if anyone who is ceremonially clean and not on a journey fails to celebrate the Passover, they must be cut off from their people for not presenting the Lord's offering at the appointed time. They will bear the consequences of their sin.
5. 14 "'A foreigner residing among you is also to celebrate the Lord's Passover in accordance with its rules and regulations. You must have the same regulations for both the foreigner and the native-born.'"

Números 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 9:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dela nada deixarão até à manhã e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da Páscoa, a celebrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dela nada deixarão até à manhã, e dela não quebrarão osso algum: segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dela nada deixarão até à manhã e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da Páscoa, a celebrarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não deixarão sobrar nada até a manhã seguinte e não quebrarão nenhum osso do cordeiro; farão tudo segundo todo o estatuto da Páscoa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não deixem sobrar nada da comida para o dia seguinte e não quebrem nenhum osso do animal. Façam a comemoração de acordo com todas as leis da Páscoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não deixarão sobrar nada até o amanhecer e não quebrarão nenhum osso do cordeiro. Quando a celebrarem, obedeçam a todas as leis da Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não deixará sobrar coisa alguma do cordeiro até a manhã seguinte, e não quebrará osso algum do animal. Seguirá todos os decretos acerca da Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Della nada deixarão até á manhá, e della não quebrarão osso algum: segundo todo estatuto da Pascoa a celebrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Dela não deixarão nada até pela manhã, nem quebrarão dela osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.

• KJA · King James Atualizada

  não deverá restar dela nada para o dia seguinte nem se lhe quebrará osso algum. Segundo todo o ritual da Páscoa, celebrá-la-ão.

• BEB · Basic English Bible

  Nothing of it is to be kept till the morning, and no bone of it is to be broken: they are to keep it by the rules of the Passover.

• ASV · American Standard Version

  they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dela nada deixarão até à manhã, e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não deixarão dele para a manhã, nem quebrarão osso nele: conforme todos os ritos da páscoa a farão.