Oséias 2:11

Contexto de Oséias 2:11

Oséias 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Therefore will I take back my grain in the time thereof, and my new wine in the season thereof, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.
2. 10 And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
3. 11 I will also cause all her mirth to cease, her feasts, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn assemblies.
4. 12 And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
5. 13 And I will visit upon her the days of the Baalim, unto which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgat me, saith Jehovah.

Oséias 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 2:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei cessar todo o seu gozo, as suas Festas de Lua Nova, os seus sábados e todas as suas solenidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei cessar todo o seu gozo, as suas festas, as suas luas novas, e os seus sábados, e todas as suas festividades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei cessar todo o seu gozo, e as suas festas, e as suas luas novas, e os seus sábados, e todas as suas festividades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei cessar toda a sua alegria, as suas festas, as Festas de Lua Nova, os seus sábados e todas as suas solenidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acabarei com toda a sua alegria: não haverá mais festas anuais ou festas mensais, nem as festas dos sábados, nem qualquer outra festa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acabarei com a sua alegria: suas festas anuais, suas luas novas, seus dias de sábado e todas as suas festas fixas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acabarei com suas celebrações, com suas festas de lua nova e seus sábados, com todos os seus feriados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farei cessar todo seu gozo, suas festas, suas luas novas, e seus sabbados, e todas suas festividades.

• AR · Almeida Recebida

  Também farei cessar todo o seu gozo, as suas festas, as suas luas novas, e os seus sábados, e todas as suas assembleias solenes.

• KJA · King James Atualizada

  Farei cessar todo o seu contentamento: suas festas de Lua Nova, os seus shabbãths, sábados, e todas as suas festas fixas solenes.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put an end to all her joy, her feasts, her new moons, and her Sabbaths, and all her regular meetings.

• NIV · New International Version

  I will stop all her celebrations: her yearly festivals, her New Moons, her Sabbath days - all her appointed festivals.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei cessar todo o seu gozo, as suas festas, as suas luas novas, e os seus sábados, e todas as suas festividades.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei cessar toda a sua alegria, suas festas, suas novas luas e seus sábados, e todas as suas festividades.