Oséias 7:8

Contexto de Oséias 7:8

Oséias 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
2. 7 They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
3. 8 Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.
4. 9 Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth [it] not.
5. 10 And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.

Oséias 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 7:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Efraim se mistura com os povos e é um pão que não foi virado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Efraim com os povos se mistura; Efraim é um bolo que não foi virado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Efraim com os povos se mistura; Efraim é um bolo que não foi virado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Efraim se mistura com os povos e é um pão que não foi virado na hora de assar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor diz: - O povo de Israel faz acordos com outros povos e agora parece um pão mal assado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Efraim mistura-se com as nações; Efraim é um bolo que não foi virado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O povo de Israel se mistura com outros povos e se torna imprestável como um bolo mal assado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ephraim com os povos se emburulha: Ephraim he bolo, que não foi virado.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a Efraim, ele se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.

• KJA · King James Atualizada

  Efraim mistura-se com as nações pagãs; Efraim é um bolo mal assado, que não foi virado.

• BEB · Basic English Bible

  Ephraim is mixed with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

• NIV · New International Version

  "Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat loaf not turned over.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.