Oséias 7:8

Contexto de Oséias 7:8

Oséias 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Their hearts are like an oven; they approach him with intrigue. Their passion smolders all night; in the morning it blazes like a flaming fire.
2. 7 All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none of them calls on me.
3. 8 "Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat loaf not turned over.
4. 9 Foreigners sap his strength, but he does not realize it. His hair is sprinkled with gray, but he does not notice.
5. 10 Israel's arrogance testifies against him, but despite all this he does not return to the Lord his God or search for him.

Oséias 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 7:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Efraim se mistura com os povos e é um pão que não foi virado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Efraim com os povos se mistura; Efraim é um bolo que não foi virado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Efraim com os povos se mistura; Efraim é um bolo que não foi virado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Efraim se mistura com os povos e é um pão que não foi virado na hora de assar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor diz: - O povo de Israel faz acordos com outros povos e agora parece um pão mal assado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Efraim mistura-se com as nações; Efraim é um bolo que não foi virado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O povo de Israel se mistura com outros povos e se torna imprestável como um bolo mal assado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ephraim com os povos se emburulha: Ephraim he bolo, que não foi virado.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a Efraim, ele se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.

• KJA · King James Atualizada

  Efraim mistura-se com as nações pagãs; Efraim é um bolo mal assado, que não foi virado.

• BEB · Basic English Bible

  Ephraim is mixed with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

• ASV · American Standard Version

  Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.