Oséias 8:6

Contexto de Oséias 8:6

Oséias 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
2. 5 He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
3. 6 For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.
4. 7 For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind: he hath no standing grain; the blade shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up.
5. 8 Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein none delighteth.

Oséias 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 8:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque vem de Israel, é obra de artífice, não é Deus; mas em pedaços será desfeito o bezerro de Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque isso é mesmo de Israel; um artífice o fez, e não é Deus; mas em pedaços será desfeito o bezerro de Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque isso é mesmo de Israel; um artífice o fez, e não é Deus; mas em pedaços será desfeito o bezerro de Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque esse bezerro vem de Israel; é obra de artífice, não é Deus. Esse bezerro de Samaria será quebrado em pedaços.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um israelita fez o bezerro; esta estátua não é Deus e será quebrada em pedaços.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este bezerro procede de Israel! Um escultor o fez. Ele não é Deus. Será partido em pedaços o bezerro de Samaria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse bezerro que você adora, ó Israel, foi feito por suas próprias mãos; ele não é Deus! Portanto, deve ser despedaçado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tambem isso he de Israel, artifice o fez, e não he Deos, mas em pedaços será desfeito, o bezerro de Samaria.

• AR · Almeida Recebida

  Pois isso procede de Israel; um artífice o fez, e não é Deus. Será desfeito em pedaços o bezerro de Samaria

• KJA · King James Atualizada

  Esta escultura foi feita pelas mãos de Israel; um artífice a fez, e ele não é Elohim, Deus! Portanto, o bezerro de Samaria será partido em pedaços.

• BEB · Basic English Bible

  The workman made it, it is no god; the ox of Samaria will be broken into bits.

• NIV · New International Version

  They are from Israel! This calf - a metalworker has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque isso vem de Israel, um artífice o fez, e não é Deus; mas em pedaços será desfeito o bezerro de Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque isso procede de Israel, um artífice o fez; isso não é Deus; por isso o bezerro de Samaria será desfeito em pedaços.