Oséias 8:8

Contexto de Oséias 8:8

Oséias 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.
2. 7 For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind: he hath no standing grain; the blade shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up.
3. 8 Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein none delighteth.
4. 9 For they are gone up to Assyria, [like] a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
5. 10 Yea, though they hire among the nations, now will I gather them; and they begin to be diminished by reason of the burden of the king of princes.

Oséias 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 8:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Israel foi devorado; agora, está entre as nações como coisa de que ninguém se agrada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Israel foi devorado: agora está entre as nações como um vaso em que ninguém tem prazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Israel foi devorado; agora, está entre as nações como coisa em que ninguém tem prazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Israel foi devorado. Agora está entre as nações como coisa de que ninguém se agrada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Israel está perdido! As outras nações consideram Israel um objeto sem valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Israel é devorado; agora está entre as nações como algo sem valor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo de Israel foi engolido; está abandonado entre as nações, como utensílio que ninguém quer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Israel tragado he: agora entre as gentes forão feitos como vaso, em que ninguem tem prazer.

• AR · Almeida Recebida

  Israel foi devorado; agora está entre as nações como um vaso em que ninguém tem prazer.

• KJA · King James Atualizada

  Israel foi consumido; agora está entre as nações como um vaso a que ninguém dá valor.

• BEB · Basic English Bible

  Israel has come to destruction; now they are among the nations like a cup in which there is no pleasure.

• NIV · New International Version

  Israel is swallowed up; now she is among the nations like something no one wants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Israel foi devorado; agora está entre os gentios como um vaso em que ninguém tem prazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Israel é tragado; agora são como um vaso que ninguém dá valor entre as nações.