Provérbios 21:26

Contexto de Provérbios 21:26

Provérbios 21:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.
2. 25 The desire of the sluggard killeth him; For his hands refuse to labor.
3. 26 There is that coveteth greedily all the day long; But the righteous giveth and withholdeth not.
4. 27 The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!
5. 28 A false witness shall perish; But the man that heareth shall speak so as to endure.

Provérbios 21:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O cobiçoso cobiça todo o dia, mas o justo dá e nada retém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o dia avidamente cobiça, mas o justo dá, e nada retém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo o dia avidamente cobiça, mas o justo dá e nada retém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O cobiçoso cobiça todo o dia, porém o justo dá com generosidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ele passa o dia inteiro pensando no que gostaria de ter. Mas a pessoa de caráter tem o que dar e dá com prazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O dia inteiro ele deseja mais e mais, enquanto o justo reparte sem cessar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algumas pessoas cobiçam o tempo todo, mas o justo gosta de repartir o que tem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo o dia deseja cousas de cobiçar: mas o justo dará; e nada reterá.

• AR · Almeida Recebida

  Todo o dia o ímpio cobiça; mas o justo dá, e não retém.

• KJA · King James Atualizada

  Os dias se passam, e ele ´desejando` mais e mais, enquanto o justo reparte sem parar o que granjeia.

• BEB · Basic English Bible

  All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back.

• NIV · New International Version

  All day long he craves for more, but the righteous give without sparing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O cobiçoso cobiça o dia todo, mas o justo dá, e nada retém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele fica desejando suas cobiças o dia todo; mas o justo dá, e não deixa de dar.