Provérbios 21:26

Contexto de Provérbios 21:26

Provérbios 21:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 The proud and arrogant person - "Mocker" is his name - behaves with insolent fury.
2. 25 The craving of a sluggard will be the death of him, because his hands refuse to work.
3. 26 All day long he craves for more, but the righteous give without sparing.
4. 27 The sacrifice of the wicked is detestable - how much more so when brought with evil intent!
5. 28 A false witness will perish, but a careful listener will testify successfully.

Provérbios 21:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O cobiçoso cobiça todo o dia, mas o justo dá e nada retém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todo o dia avidamente cobiça, mas o justo dá, e nada retém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todo o dia avidamente cobiça, mas o justo dá e nada retém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O cobiçoso cobiça todo o dia, porém o justo dá com generosidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ele passa o dia inteiro pensando no que gostaria de ter. Mas a pessoa de caráter tem o que dar e dá com prazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O dia inteiro ele deseja mais e mais, enquanto o justo reparte sem cessar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algumas pessoas cobiçam o tempo todo, mas o justo gosta de repartir o que tem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo o dia deseja cousas de cobiçar: mas o justo dará; e nada reterá.

• AR · Almeida Recebida

  Todo o dia o ímpio cobiça; mas o justo dá, e não retém.

• KJA · King James Atualizada

  Os dias se passam, e ele ´desejando` mais e mais, enquanto o justo reparte sem parar o que granjeia.

• BEB · Basic English Bible

  All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back.

• ASV · American Standard Version

  There is that coveteth greedily all the day long; But the righteous giveth and withholdeth not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O cobiçoso cobiça o dia todo, mas o justo dá, e nada retém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele fica desejando suas cobiças o dia todo; mas o justo dá, e não deixa de dar.