Provérbios 25:16

Contexto de Provérbios 25:16

Provérbios 25:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 [Como] nuvens e ventos que não trazem chuva, [assim] é o homem que se orgulha de falsos presentes.
2. 15 Com paciência para não se irar é que se convence um líder; e a língua suave quebra ossos.
3. 16 Achaste mel? Come o que te for suficiente; para que não venhas a ficar cheio demais, e vomites.
4. 17 Não exagere teus pés na casa de teu próximo, para que ele não se canse de ti, e te odeie.
5. 18 Martelo, espada e flecha afiada é o homem que fala falso testemunho contra seu próximo.

Provérbios 25:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Achaste mel? Come apenas o que te basta, para que não te fartes dele e venhas a vomitá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Achaste mel? come o que te basta; para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Achaste mel? Come o que te basta; para que, porventura, não te fartes dele e o venhas a vomitar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você encontrou mel? Coma apenas o suficiente, para que você não fique enjoado e venha a vomitá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não coma mel demais, pois você pode vomitar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se você encontrar mel, coma apenas o suficiente, para que não fique enjoado e vomite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você encontrar mel, não coma demais, para não enjoar e vomitar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Achaste mel, come o que te basta: para que porventura não te fartes delle. e o venhas a vomitar.

• AR · Almeida Recebida

  Se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.

• KJA · King James Atualizada

  Encontraste mel? Come o suficiente, para que não fiques enjoado e o vomites.

• BEB · Basic English Bible

  If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.

• NIV · New International Version

  If you find honey, eat just enough - too much of it, and you will vomit.

• ASV · American Standard Version

  Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Achaste mel? come só o que te basta; para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.

Temas relacionados a Provérbios 25:16

Listas de versículos em que Provérbios 25:16 aparece.

• Versículos sobre a Gula