Provérbios 25:5

Contexto de Provérbios 25:5

Provérbios 25:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.
2. 4 Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:
3. 5 Take away the wicked [from] before the king, And his throne shall be established in righteousness.
4. 6 Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
5. 7 For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.

Provérbios 25:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tira o perverso da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tire o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Afaste do rei os maus conselheiros porque o que torna forte um governo é a justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando os ímpios são retirados da presença do rei, a justiça firma o seu trono.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Remova os perversos da corte do rei, e seu reinado se firmará na justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tira ao impio de diante da face do Rei: e seu throno se affirmarã com justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• KJA · King James Atualizada

  tira o ímpio da presença do rei e seu trono se firmará na justiça.

• BEB · Basic English Bible

  Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.

• NIV · New International Version

  remove wicked officials from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tira o perverso de diante do rei, e seu trono se firmará com justiça.