Provérbios 25:6

Contexto de Provérbios 25:6

Provérbios 25:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:
2. 5 Take away the wicked [from] before the king, And his throne shall be established in righteousness.
3. 6 Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
4. 7 For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.
5. 8 Go not forth hastily to strive, Lest [thou know not] what to do in the end thereof, When thy neighbor hath put thee to shame.

Provérbios 25:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no meio dos grandes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se glorie na presença do rei, nem se ponha no meio dos grandes,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando você estiver diante das autoridades, não se faça de importante.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se engrandeça na presença do rei, e não reivindique lugar entre os homens importantes;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não chame atenção para si diante do rei, nem exija um lugar entre as pessoas importantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não presumas perante a façe do Rei: nem te ponhas no lugar dos Grandes.

• AR · Almeida Recebida

  Não reclames para ti honra na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

• KJA · King James Atualizada

  Não te vanglories diante do rei, nem reivindiques um lugar entre as pessoas mais importantes;

• BEB · Basic English Bible

  Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:

• NIV · New International Version

  Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among his great men;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não honres a ti mesmo perante o rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

Temas relacionados a Provérbios 25:6

Listas de versículos em que Provérbios 25:6 aparece.

• Versículos sobre Honra