Provérbios 25:5

Contexto de Provérbios 25:5

Provérbios 25:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings are unsearchable.
2. 4 Remove the dross from the silver, and a silversmith can produce a vessel;
3. 5 remove wicked officials from the king's presence, and his throne will be established through righteousness.
4. 6 Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among his great men;
5. 7 it is better for him to say to you, "Come up here," than for him to humiliate you before his nobles. What you have seen with your eyes

Provérbios 25:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tira o perverso da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tire o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Afaste do rei os maus conselheiros porque o que torna forte um governo é a justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando os ímpios são retirados da presença do rei, a justiça firma o seu trono.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Remova os perversos da corte do rei, e seu reinado se firmará na justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tira ao impio de diante da face do Rei: e seu throno se affirmarã com justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• KJA · King James Atualizada

  tira o ímpio da presença do rei e seu trono se firmará na justiça.

• BEB · Basic English Bible

  Take away evil-doers from before the king, and the seat of his power will be made strong in righteousness.

• ASV · American Standard Version

  Take away the wicked [from] before the king, And his throne shall be established in righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tira o perverso de diante do rei, e seu trono se firmará com justiça.