Romanos 3:29

Contexto de Romanos 3:29

Romanos 3:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.
2. 28 We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
3. 29 Or is God [the God] of Jews only? is he not [the God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
4. 30 if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.
5. 31 Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.

Romanos 3:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É, porventura, Deus somente dos judeus? Não o é também dos gentios? Sim, também dos gentios,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É porventura Deus somente dos judeus? E não o é também dos gentios? Também dos gentios, certamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É, porventura, Deus somente dos judeus? E não o é também dos gentios? Também dos gentios, certamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou seria Deus apenas Deus dos judeus? Será que não é também Deus dos gentios? Sim, também dos gentios,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ou será que Deus é somente Deus dos judeus? Será que não é também Deus dos não judeus? Claro que é!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus é Deus apenas dos judeus? Ele não é também o Deus dos gentios? Sim, dos gentios também,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afinal, Deus é Deus apenas dos judeus? Não é também Deus dos gentios? Claro que sim!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He Deos por ventura somente Deos dos Judeos? e não o he tambem das Gentes? certamente que tambem o he das Gentes.

• AR · Almeida Recebida

  É porventura Deus somente dos judeus? Não é também dos gentios? Também dos gentios, certamente,

• KJA · King James Atualizada

  Deus é Deus apenas dos judeus? Ora, não é Ele igualmente Deus de todos os povos? Evidente que sim, dos gentios também,

• BEB · Basic English Bible

  Or is God the God of Jews only? is he not in the same way the God of Gentiles? Yes, of Gentiles:

• NIV · New International Version

  Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É porventura Deus somente dos judeus? E não o é também dos gentios? Também dos gentios, certamente,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso Deus é somente dos judeus, e não também dos gentios? Certamente que dos gentios também;