Romanos 3:31

Contexto de Romanos 3:31

Romanos 3:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Or is God [the God] of Jews only? is he not [the God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
2. 30 if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.
3. 31 Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.

Romanos 3:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Anulamos, pois, a lei pela fé? Não, de maneira nenhuma! Antes, confirmamos a lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Anulamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma, antes estabelecemos a lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  anulamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma! Antes, estabelecemos a lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Anulamos, então, a lei por meio da fé? De modo nenhum! Pelo contrário, confirmamos a lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que isso quer dizer que, por causa da fé, nós tratamos a lei como se ela não valesse nada? Não; de modo nenhum! Pelo contrário, afirmamos que a lei tem valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Anulamos então a lei pela fé? De maneira nenhuma! Pelo contrário, confirmamos a lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, se enfatizamos a fé, quer dizer que podemos abolir a lei? Claro que não! Na realidade, é só quando temos fé que cumprimos verdadeiramente a lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desfazemos logo a Lei pela fé? em maneira nenhuma; antes estabelecemos a Lei.

• AR · Almeida Recebida

  Anulamos, pois, a lei pela fé? De modo nenhum! Antes, estabelecemos a lei.

• KJA · King James Atualizada

  Anulamos, pois, a Lei por causa da fé? De modo algum! Ao contrário, confirmamos a Lei.

• BEB · Basic English Bible

  Do we, then, through faith make the law of no effect? in no way: but we make it clear that the law is important.

• NIV · New International Version

  Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Anulamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma, antes estabelecemos a lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso anulamos a Lei pela fé? De maneira nenhuma. Pelo contrário, confirmamos a Lei.