Romanos 3:29

Contexto de Romanos 3:29

Romanos 3:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Onde fica, então, o orgulho? Foi totalmente excluído. Por meio de que lei? A lei das obras? Não! Pelo contrário, por meio da lei da fé.
2. 28 Concluímos, pois, que o ser humano é justificado pela fé, independentemente das obras da lei.
3. 29 Ou seria Deus apenas Deus dos judeus? Será que não é também Deus dos gentios? Sim, também dos gentios,
4. 30 visto que Deus é um só, o qual justificará o circunciso a partir da fé e o incircunciso por meio da fé.
5. 31 Anulamos, então, a lei por meio da fé? De modo nenhum! Pelo contrário, confirmamos a lei.

Romanos 3:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É, porventura, Deus somente dos judeus? Não o é também dos gentios? Sim, também dos gentios,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É porventura Deus somente dos judeus? E não o é também dos gentios? Também dos gentios, certamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É, porventura, Deus somente dos judeus? E não o é também dos gentios? Também dos gentios, certamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ou será que Deus é somente Deus dos judeus? Será que não é também Deus dos não judeus? Claro que é!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus é Deus apenas dos judeus? Ele não é também o Deus dos gentios? Sim, dos gentios também,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afinal, Deus é Deus apenas dos judeus? Não é também Deus dos gentios? Claro que sim!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He Deos por ventura somente Deos dos Judeos? e não o he tambem das Gentes? certamente que tambem o he das Gentes.

• AR · Almeida Recebida

  É porventura Deus somente dos judeus? Não é também dos gentios? Também dos gentios, certamente,

• KJA · King James Atualizada

  Deus é Deus apenas dos judeus? Ora, não é Ele igualmente Deus de todos os povos? Evidente que sim, dos gentios também,

• BEB · Basic English Bible

  Or is God the God of Jews only? is he not in the same way the God of Gentiles? Yes, of Gentiles:

• NIV · New International Version

  Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

• ASV · American Standard Version

  Or is God [the God] of Jews only? is he not [the God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É porventura Deus somente dos judeus? E não o é também dos gentios? Também dos gentios, certamente,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso Deus é somente dos judeus, e não também dos gentios? Certamente que dos gentios também;