Romanos 3:31

Contexto de Romanos 3:31

Romanos 3:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Ou seria Deus apenas Deus dos judeus? Será que não é também Deus dos gentios? Sim, também dos gentios,
2. 30 visto que Deus é um só, o qual justificará o circunciso a partir da fé e o incircunciso por meio da fé.
3. 31 Anulamos, então, a lei por meio da fé? De modo nenhum! Pelo contrário, confirmamos a lei.

Romanos 3:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Anulamos, pois, a lei pela fé? Não, de maneira nenhuma! Antes, confirmamos a lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Anulamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma, antes estabelecemos a lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  anulamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma! Antes, estabelecemos a lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que isso quer dizer que, por causa da fé, nós tratamos a lei como se ela não valesse nada? Não; de modo nenhum! Pelo contrário, afirmamos que a lei tem valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Anulamos então a lei pela fé? De maneira nenhuma! Pelo contrário, confirmamos a lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, se enfatizamos a fé, quer dizer que podemos abolir a lei? Claro que não! Na realidade, é só quando temos fé que cumprimos verdadeiramente a lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desfazemos logo a Lei pela fé? em maneira nenhuma; antes estabelecemos a Lei.

• AR · Almeida Recebida

  Anulamos, pois, a lei pela fé? De modo nenhum! Antes, estabelecemos a lei.

• KJA · King James Atualizada

  Anulamos, pois, a Lei por causa da fé? De modo algum! Ao contrário, confirmamos a Lei.

• BEB · Basic English Bible

  Do we, then, through faith make the law of no effect? in no way: but we make it clear that the law is important.

• NIV · New International Version

  Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law.

• ASV · American Standard Version

  Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Anulamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma, antes estabelecemos a lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso anulamos a Lei pela fé? De maneira nenhuma. Pelo contrário, confirmamos a Lei.