Salmos 102:10

Contexto de Salmos 102:10

Salmos 102:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
2. 9 For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
3. 10 Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.
4. 11 My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.
5. 12 But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial [name] unto all generations.

Salmos 102:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por causa da tua indignação e da tua ira, porque me elevaste e depois me abateste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremessaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremessaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  por causa da tua indignação e da tua ira, porque me elevaste e depois me abateste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  por causa da tua indignação e da tua ira, pois me rejeitaste e me expulsaste para longe de ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  por causa de tua ira e de tua fúria, pois me levantaste e depois me lançaste fora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por causa de tua ira e tua indignação:porque tu me levantaste, e me arremeçaste.

• AR · Almeida Recebida

  por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me arrojaste de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Por causa da tua indignação e da tua ira, tu me ergueste e me arrojaste ao chão.

• BEB · Basic English Bible

  Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.

• NIV · New International Version

  because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremessaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por causa de tua irritação e tua ira; porque tu me levantaste e me derrubaste.