Salmos 102:10

Contexto de Salmos 102:10

Salmos 102:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Os meus inimigos zombam de mim o tempo todo; os que me insultam usam o meu nome para lançar maldições.
2. 9 Cinzas são a minha comida, e com lágrimas misturo o que bebo,
3. 10 por causa da tua indignação e da tua ira, pois me rejeitaste e me expulsaste para longe de ti.
4. 11 Meus dias são como sombras crescentes; sou como a relva que vai murchando.
5. 12 Tu, porém, Senhor, no trono reinarás para sempre; o teu nome será lembrado de geração em geração.

Salmos 102:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por causa da tua indignação e da tua ira, porque me elevaste e depois me abateste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremessaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremessaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  por causa da tua indignação e da tua ira, porque me elevaste e depois me abateste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  por causa de tua ira e de tua fúria, pois me levantaste e depois me lançaste fora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por causa de tua ira e tua indignação:porque tu me levantaste, e me arremeçaste.

• AR · Almeida Recebida

  por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me arrojaste de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Por causa da tua indignação e da tua ira, tu me ergueste e me arrojaste ao chão.

• BEB · Basic English Bible

  Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.

• NIV · New International Version

  because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.

• ASV · American Standard Version

  Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremessaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por causa de tua irritação e tua ira; porque tu me levantaste e me derrubaste.