Salmos 102:12

Contexto de Salmos 102:12

Salmos 102:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.
2. 11 My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.
3. 12 But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial [name] unto all generations.
4. 13 Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.
5. 14 For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.

Salmos 102:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, Senhor, permaneces para sempre, e a memória do teu nome, de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu, Senhor, permanecerás para sempre, e a tua memória de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu, Senhor, permanecerás para sempre, e a tua memória, de geração em geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, porém, Senhor, permaneces para sempre, e a memória do teu nome, de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas tu, ó Senhor Deus, és Rei para sempre; todas as gerações futuras lembrarão de ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu, porém, Senhor, no trono reinarás para sempre; o teu nome será lembrado de geração em geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu, porém, Senhor, reinarás para sempre; teu nome será lembrado por todas as gerações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu porem Jehovah, para sempre permaneces: e tua memoria, de geração em geração.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre, e o teu nome será lembrado por todas as gerações.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, tu, ó Eterno, estás entronizado para sempre e serás lembrado, de geração em geração.

• BEB · Basic English Bible

  But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.

• NIV · New International Version

  But you, Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu, Senhor, permanecerás para sempre, a tua memória de geração em geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu, SENHOR, permaneces para sempre; e tua lembrança [continua] geração após geração.