Salmos 106:44

Contexto de Salmos 106:44

Salmos 106:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.
2. 43 Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
3. 44 Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
4. 45 And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
5. 46 He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

Salmos 106:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:44 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Deus olhou para eles quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando pediram a sua ajuda, Deus os ouviu e se voltou para eles quando estavam aflitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Deus atentou para o sofrimento deles quando ouviu o seu clamor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, ele viu a aflição do povo e ouviu seus clamores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo attentou para sua angustia: ouvindo seu clamor.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Deus atentou para o sofrimento deles, quando ouviu o seu clamor.

• BEB · Basic English Bible

  But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble:

• NIV · New International Version

  Yet he took note of their distress when he heard their cry;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo, atendeu à sua aflição, ouvindo o seu clamor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Apesar disso, ele observou a angústia deles, e ouviu quando eles clamaram.