Salmos 106:44

Contexto de Salmos 106:44

Salmos 106:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Their enemies oppressed them and subjected them to their power.
2. 43 Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.
3. 44 Yet he took note of their distress when he heard their cry;
4. 45 for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.
5. 46 He caused all who held them captive to show them mercy.

Salmos 106:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Deus olhou para eles quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando pediram a sua ajuda, Deus os ouviu e se voltou para eles quando estavam aflitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Deus atentou para o sofrimento deles quando ouviu o seu clamor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, ele viu a aflição do povo e ouviu seus clamores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo attentou para sua angustia: ouvindo seu clamor.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Deus atentou para o sofrimento deles, quando ouviu o seu clamor.

• BEB · Basic English Bible

  But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble:

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo, atendeu à sua aflição, ouvindo o seu clamor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Apesar disso, ele observou a angústia deles, e ouviu quando eles clamaram.