Salmos 106:44

Contexto de Salmos 106:44

Salmos 106:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 E seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados sob as mãos deles.
2. 43 Muitas vezes ele os livrou; mas eles [voltavam a] irritá-lo com seus pensamentos, e foram abatidos pela sua perversidade.
3. 44 Apesar disso, ele observou a angústia deles, e ouviu quando eles clamaram.
4. 45 E ele se lembrou de seu pacto em [favor] deles, e sentiu pena conforme suas muitas bondades.
5. 46 E fez com que todos os que os mantinham em cativeiro tivessem misericórdia deles.

Salmos 106:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:44 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Deus olhou para eles quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando pediram a sua ajuda, Deus os ouviu e se voltou para eles quando estavam aflitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Deus atentou para o sofrimento deles quando ouviu o seu clamor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, ele viu a aflição do povo e ouviu seus clamores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo attentou para sua angustia: ouvindo seu clamor.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Deus atentou para o sofrimento deles, quando ouviu o seu clamor.

• BEB · Basic English Bible

  But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble:

• NIV · New International Version

  Yet he took note of their distress when he heard their cry;

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo, atendeu à sua aflição, ouvindo o seu clamor.