Salmos 109:20

Contexto de Salmos 109:20

Salmos 109:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.
2. 19 Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
3. 20 This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
4. 21 But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy name's sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;
5. 22 For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

Salmos 109:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tal seja, da parte do Senhor, o galardão dos meus contrários e dos que falam mal contra a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja este da parte do Senhor o galardão dos meus contrários, e dos que falam mal contra a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seja este, da parte do Senhor, o galardão dos meus contrários e dos que falam mal da minha alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que esta seja, da parte do Senhor, a recompensa dos que me acusam e dos que falam mal de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, paga assim aos meus inimigos e aos que falam mal de mim!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim retribua o Senhor aos meus acusadores, aos que me caluniam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que essas maldições se tornem castigo do Senhor para meus acusadores, para os que falam mal de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este seja o galardão de meus contrarios, de parte de Jehovah: e dos que fallão mal contra minha alma.

• AR · Almeida Recebida

  Seja este, da parte do Senhor, o galardão dos meus adversários, e dos que falam mal contra mim!

• KJA · King James Atualizada

  Será essa a retribuição do SENHOR aos meus acusadores, e aos que falam contra mim todo o mal.

• BEB · Basic English Bible

  Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.

• NIV · New International Version

  May this be the Lord's payment to my accusers, to those who speak evil of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja este o galardão dos meus contrários, da parte do Senhor, e dos que falam mal contra a minha alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto seja o pagamento do SENHOR para os meus adversários, e para os que falam mal contra minha alma.