Salmos 109:18

Contexto de Salmos 109:18

Salmos 109:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay [them].
2. 17 Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.
3. 18 He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.
4. 19 Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
5. 20 This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.

Salmos 109:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vestiu-se de maldição como de uma túnica: penetre, como água, no seu interior e nos seus ossos, como azeite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim como se vestiu de maldição, como dum vestido, assim penetre ela nas suas entranhas, como água, e em seus ossos como azeite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim como se vestiu de maldição tal como de uma veste, assim penetre ela nas suas entranhas como água e em seus ossos como azeite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vestiu-se de maldição como de uma túnica: que ela penetre, como água, no seu interior, e nos seus ossos, como azeite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para ele, era tão fácil amaldiçoar como se vestir. Que as suas maldições entrem nele como água e cheguem até os seus ossos como azeite!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele vestia a maldição como uma roupa: entre ela em seu corpo como água e em seus ossos como óleo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para ele, amaldiçoar é como a roupa que ele veste, como a água que bebe, como os alimentos saborosos que come.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vista-se com maldição, como com seu vestido: e como agua entre em suas entranhas, e como azeite em seus ossos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim como se vestiu de maldição como dum vestido, assim penetre ela nas suas entranhas como água, e em seus ossos como azeite!

• KJA · King James Atualizada

  Revestido de maldição, como de seu manto, ela penetrou como água em suas entranhas, e como óleo, em seus ossos:

• BEB · Basic English Bible

  He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.

• NIV · New International Version

  He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim como se vestiu de maldição, como sua roupa assim penetre ela nas suas entranhas, como água, e em seus ossos como azeite.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele seja revestido de maldição, como se lhe fosse sua roupa, como água dentro do seu corpo, e como óleo em seus ossos.