Salmos 109:29

Contexto de Salmos 109:29

Salmos 109:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 That they may know that this is thy hand; [That] thou, Jehovah, hast done it.
2. 28 Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
3. 29 Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
4. 30 I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.
5. 31 For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.

Salmos 109:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cubram-se de ignomínia os meus adversários, e a sua própria confusão os envolva como uma túnica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubra-os a sua própria confusão como uma capa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubra-os a sua própria confusão como uma capa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cubram-se de vexame os meus adversários, e a sua própria vergonha os envolva como um manto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que sobre os meus inimigos caia a desgraça, e que a humilhação os cubra como roupa!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam os meus acusadores vestidos de desonra; que a vergonha os cubra como um manto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que meus acusadores sejam vestidos de humilhação, que a vergonha os cubra como um manto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus contrarios se vistão de vergonha: e cubrão-se com sua confusão, como com capa.

• AR · Almeida Recebida

  Vistam-se de ignomínia os meus acusadores, e cubram-se da sua própria vergonha como dum manto!

• KJA · King James Atualizada

  Cubram-se de ignomínia os que me acusam, emaranhem-se no próprio vexame, como num manto!

• BEB · Basic English Bible

  Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.

• NIV · New International Version

  May my accusers be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubram-se com a sua própria confusão como com uma capa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que meus adversários se vistam de vergonha, e cubram-se com sua própria humilhação, como [se fosse] uma capa.