Salmos 109:30

Contexto de Salmos 109:30

Salmos 109:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
2. 29 Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
3. 30 I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.
4. 31 For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.

Salmos 109:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitas graças darei ao Senhor com os meus lábios; louvá-lo-ei no meio da multidão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Louvarei grandemente ao Senhor com a minha boca: louvá-lo-ei entre a multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvarei grandemente ao Senhor com a minha boca; louvá-lo-ei entre a multidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitas graças darei ao Senhor com os meus lábios; eu o louvarei no meio da multidão;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em voz alta, darei graças a Deus, o Senhor; eu o louvarei na reunião do povo

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em alta voz, darei muitas graças ao Senhor; no meio da assembléia eu o louvarei,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, sempre darei graças ao Senhor; louvarei seu nome diante de todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Grandemente bemdirei a Jehovah com minha boca: e em meio de muitos o louvarei.

• AR · Almeida Recebida

  Muitas graças darei ao Senhor com a minha boca;

• KJA · King James Atualizada

  Proclamarei com minha boca muitas graças ao SENHOR e o louvarei no meio da multidão,

• BEB · Basic English Bible

  I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.

• NIV · New International Version

  With my mouth I will greatly extol the Lord; in the great throng of worshipers I will praise him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Louvarei grandemente ao Senhor com a minha boca; louvá-lo-ei entre a multidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agradecerei grandemente ao SENHOR com minha boca, e no meio de muitos eu o louvarei;