Salmos 119:40

Contexto de Salmos 119:40

Salmos 119:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee.
2. 39 Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
3. 40 Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. VAV.
4. 41 Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.
5. 42 So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

Salmos 119:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:40 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu quero muito obedecer às tuas leis. Conserva-me vivo, pois tu és justo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida por tua justiça!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anseio por obedecer às tuas ordens; restaura minha vida por tua justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que tenho affeição a teus mandamentos: vivifica-me por tua justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que tenho anelado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida, por tua justiça.

• BEB · Basic English Bible

  See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.

• NIV · New International Version

  How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que amo os teus mandamentos; vivifica-me por tua justiça.