Versão ASV
Versículo 39 de Salmos 119 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Excelência da lei divina
Salmos 119:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 119:39 em 14 versões, além da ASV.
Afasta de mim o opróbrio, que temo, porque os teus juízos são bons.
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.
Afasta de mim a afronta, que me causa medo, porque os teus juízos são bons.
Livra-me dos insultos, que me causam medo; os teus julgamentos são bons.
Livra-me da afronta que me apavora, pois as tuas ordenanças são boas.
Afasta-me de meus caminhos vergonhosos, pois teus estatutos são bons.
Desvia de mim o opprobrio, que temo: pois teus juizos são bons.
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois as tuas ordenanças são boas.
Desvia o insulto que me amedronta, pois são boas as tuas ordenanças.
Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.
Take away the disgrace I dread, for your laws are good.
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.
Desvia de mim a humilhação que eu tenho medo, pois teus juízos são bons.
Listas de versículos em que Salmos 119:39 aparece.
Salmos 119:38