Salmos 119:38

Contexto de Salmos 119:38

Salmos 119:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.
2. 37 Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
3. 38 Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee.
4. 39 Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
5. 40 Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. VAV.

Salmos 119:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:38 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste, a promessa que fazes aos que te temem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Confirma a teu servo a tua promessa, que fizeste aos que te temem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confirma tua promessa a teu servo: pois he inclinado a teu temor.

• AR · Almeida Recebida

  Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

• KJA · King James Atualizada

  Mantém com teu servo a tua promessa feita aos que te temem!

• BEB · Basic English Bible

  Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

• NIV · New International Version

  Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Confirma a tua palavra ao teu servo, que é dedicado ao teu temor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Confirma tua promessa a teu servo, que tem temor a ti.