Salmos 21:9

Contexto de Salmos 21:9

Salmos 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.
2. 8 Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.
3. 9 Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.
4. 10 Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.
5. 11 For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.

Salmos 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 21:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu os tornarás como em fornalha ardente, quando te manifestares; o Senhor, na sua indignação, os consumirá, o fogo os devorará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu os farás como um forno aceso quando te manifestares; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu os farás como um forno aceso quando te manifestares; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu os farás como uma fornalha ardente, quando te manifestares; o Senhor, na sua indignação, os consumirá, o fogo os devorará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele aparecerá e os destruirá como um fogo devorador. Na sua ira, o Senhor os devorará, e o fogo acabará com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, um fogo os consumirá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando te manifestares, tu os lançarás numa fornalha ardente. Em sua ira, o Senhor os consumirá; sim, fogo os devorará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como forno de fogo os porás em tempo de teu rosto irado: Jehovah em sua ira os devorará: e o fogo os consumirá.

• AR · Almeida Recebida

  Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.

• KJA · King James Atualizada

  No grande dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. O SENHORos engolirá em sua ira, o fogo os devorará.

• BEB · Basic English Bible

  You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire.

• NIV · New International Version

  When you appear for battle, you will burn them up as in a blazing furnace. The Lord will swallow them up in his wrath, and his fire will consume them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.