Salmos 22:20

Contexto de Salmos 22:20

Salmos 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
2. 19 But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
3. 20 Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.
4. 21 Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.
5. 22 I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.

Salmos 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livra a minha alma da espada, e, das presas do cão, a minha vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livra a minha alma da espada, e a minha predileta da força do cão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Livra a minha alma da espada e a minha predileta, da força do cão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livra a minha alma da espada, e, das presas do cão, a minha vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salva-me da espada; não deixes que esses cachorros me matem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livra-me da espada, livra a minha vida do ataque dos cães.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livra-me da espada e não permitas que esses cães me tirem a vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze escapar minha vida da espada: minha solitaria da violencia do cão.

• AR · Almeida Recebida

  Livra-me da espada, e a minha vida do poder do cão.

• KJA · King James Atualizada

  Salva minha vida da espada, livra o meu ser do ataque dos cães.

• BEB · Basic English Bible

  Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.

• NIV · New International Version

  Deliver me from the sword, my precious life from the power of the dogs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livra a minha alma da espada, e a minha predileta da força do cão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Livra minha alma da espada; [e] minha vida da violência do cão.